Sur les traces de Gauguin, l'artiste Bernard Demiaux arpente les chemins côtiers, et au détour des champs, des criques et des vagues dessine les paysages de la Bretagne Sud. Ses peintures sont construites à partir d'un alphabet de signes : la vague pour la mer, le trait oblique pour la falaise, le fer à cheval pour la campagne, traduisant l'empreinte d'un littoral breton à la lumière particulièrement intense.
Aux formes et couleurs recréés par les signes, Bernard Demiaux juxtapose alors des fragments de programmes d'animation qu'il génère directement à partir de son alphabet. Ces arabesques contemporaines font ressortir les contrastes des paysages et en soulignent la force et le dynamisme.

Like Gauguin before him, the artist Bernard Demiaux roams the lanes, drawing the fields, inlets and waves of the South Brittany area. His paintings are constructed from an alphabet of signs: waves for the sea, sloping lines for the cliffs, horseshoes for the countryside, translating the imprint of the Brittany coast and its peculiarly intense light.
Over the forms and colours recreated by these signs, Bernard Demiaux lays fragments of animation programmes that he generates directly from his alphabet. These contemporary arabesques bring out the contrasts in the landscapes and underline their force and dynamism.

---